Zu den Arbeitsbereichen der Künstlerin Nora Matocza-Falkner gehören neben Malerei, Grafik und Bühnenbild auch die Tätigkeiten als Kinderbuchillustratorin und Übersetzerin. Sie übersetzte zahlreiche Werke aus dem Englischen, Amerikanischen, Kanadischen und Australischen, zuletzt Mark Z. Danielewskis „Only Revolutions“ (2012).

Matocza-Falkner studierte Malerei und Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste in Nürnberg sowie Kunstgeschichte und Theaterwissenschaften an der Universität Erlangen. Sie stellte ihre Arbeiten unter anderem in München, Nürnberg, Berlin, Amberg und New York aus. Außerdem war sie an Gruppenausstellungen in Köln, Regensburg, Würzburg Barcelona, Sofia und Klatovy beteiligt.

Matocza-Falkner erhielt den Förderpreis der Stadt Nürnberg (Dr.-Drexel-Stiftung), den Oberpfälzer Frauenkunstpreis und ein Stipendium des Kantons Wallis. Außerdem wurde sie für den Staatsförderpreis München vorgeschlagen.

In der Villa Aurora wird sie gemeinsam mit Gerhard Falkner an einem Literaturprojekt arbeiten.