SAID wurde 1947 in teheran geboren und kam 1965 nach münchen. nach dem sturz des schah 1979 betrat er zum ersten mal wieder iranischen boden, sah aber unter dem regime der mullahs keine möglichkeit zu einem neuanfang in seiner heimat. seither lebt er wieder im deutschen exil.

sein literarisches werk wurde vielfach ausgezeichnet: 1992, civis-hörfunkpreis; 1996, preis der stadt heidelberg „literatur im exil“; 1997, stipendium villa aurora (los angeles, usa); 1997, hermann-kesten-medaille; 2002 adelbert-von-chamisso-preis; 2006, goethe-medaille. 2010, litraturpreis des freien deutschen autorenverbands.

seine bücher sind in mehreren sprachen erschienen.

bibliographie:

1-liebesgedichte. münchen 1981
2-wo ich sterbe ist meine fremde. frankfurt 1984
(auch auf englisch)
3-ich und der schah. die beichte des ayatollah. hörspiele. hamburg 1987
4-dann schreie ich, bis stille ist. gedichte. tübingen 1990
5-selbstbildnis für eine ferne mutter. ein poem. münchen 1992
6-der lange arm der mullahs. notizen aus meinem exil. münchen 1995
7-es war einmal eine blume. ein märchen mit bildern von kveta pacovska. salzburg 1998
(auch auf französisch, holländisch, slovenisch, koreanisch und italienisch)
8-sei nacht zu mir. liebesgedichte. münchen 1998
(auch auf englisch und gälisch)
9-idegen szerelmek. eine sammlung der gedichte. budapest 1998
10-die ballade vom esel trauermaul. ottensheim an der donau 1999
11-dieses tier, das es nicht gibt. münchen 1999 (auch auf kroatisch)
12-landschaften einer fernen mutter. münchen 2001
(auch auf französisch, englisch, spanisch und bosnisch)
13-clara. ein märchen mit bildern von moidi kretschmann. st. pölten 2001
14-außenhaut binnenträume. gedichte. münchen 2002
15-friedrich hölderlin empfängt niemanden mehr. ein hörspiel. münchen 2002 (cd)
16-in deutschland leben. ein gespräch. münchen 2004
17-auf den leib. mit fotos von james dummler. münchen 2004
18-ich und der islam. münchen 2005
10-das rot lächelt, das blau schweigt. geschichten über bilder. münchen 2006
(auch auf koreanisch)
20-mukulele. ein märchen mit bildern von katharina grossmann-hensel. düsseldorf 2007
(auch auf chinesisch)
21-psalmen. münchen 2007(auch auf griechisch)
22-der engel und die tauben (erzählungen). münchen 2008
23-das haus, das uns bewohnt (mit asher reich). münchen 2009
24-ruf zurück die vögel(gedichte). münchen 2010
25-das niemandsland ist unseres(essays). münchen 2010
26-ein brief an simba (mit bildern von gabriele hafermaas). münchen 2011